( ترجمة كتاباتى )واضح جدا ان فيه متابعين كتير لكتاباتى من الأجانب او العرب القيمين فى دول أجنبيه (و لغتهم العربيه مش مساعداهم يفهمو كل تدويناتى)

واضح جدا ان فيه متابعين كتير لكتاباتى من الأجانب أو العرب المقيمين فى دول أجنبيه (و لغتهم العربيه مش مساعداهم يفهمو كل تدويناتى)
علشان كدا أحب اعمل عرض للى يقدرو يترجمو تدويناتى وقصصى ل لغات مختلفه أنشرها هنا علشان نساعد الناس كلها تفهم
لكن يشترط
....إن الترجمه تكون بأسلوب يحافظ على الشكل الجمالى والبلاغى المتواضع جدا لكتاباتى (ومش عايزو يقل عن كدا)
......لأنى ببساطه مش عاجز عن الترجمه للإنجليزيه مثلا لكن مش عايز اترجم ترجمه مش محترفه توصل المعنى ومتوصلش شكل الوصف الدقيق او الجمالى.
علشان كدا اللى عايزين يترجمو يبعتولى قطعه تجريبيه
واللى تعجبنى الترجمه بتاعتو هنشرها
مع تحياتى
               ماستر طارق